جزيرة الكنز
حسنا يارجال لنبحث عن الكنزَ
أجل
خمسة عشر رجلاً
على أثر صندوق لرجل ميت
هُلمي الي زجاجة الروم
اذا قد بدأ سباق نحو الكنزَ
هل سيكون من نصيب سيلفر؟
أم نحن؟
ayzen sama ترجمة والأعداد
أقدم لكم الحلقة الواحد والعشرون مترجم Treasure Island-21
www.mexat.com ضمن حملة أحياء الانيميات القديمة
جزيرة الكنز
(http://ayzensama.blogspot.com/)زورونا على مدونتي آيزن ساما
Takara Fansubs Translation: Shippothekit
Takara Fansubs Timing, Encoding: Bader
هيا بنا نذهب
إلى الجزيرة التي كنت تُحلم بهِ
عبر البحار والرياح
سنسافر عبر المحيطات
العديد مُنهمُ
مازلوا لا يعرفون
أياماً وليالي الغامضة
تنتظرنا هناك
نحن يجب أن نكون مؤمنين دائماً
ونكون صادقين
أمتلاك الشجاعة في قلوبنا لنمضي قدماً
لي رغبة واحدة
لن يأخذها أحداً بعيداً عني
لي رغبة واحدة
لن يأخذها أحداً بعيداً عني
الحلقة 21 الكنز رائع لو بقيت على قيد الحياة
" الاتجاهُ شمالاً نحو الشرق الى نهاية الجنوب"
"...نظر الى تل المنظار الشجرة الكبيرة"
"جزيرة الجمجمة شمال شرقي"
نحن لم نرى بعد جزيرة الجمجمة
الجميع تماسكوا الكنزَ مازلا بعيداً
يالهُ من مغفل وأحمقَ
تلكَ الخريطة لن تساعدهُ في العثور على الكنزَ
لا اعتقد انه سوف يكتشف الكلمات المخفية
ولكن عندما يجدهُ
أخشى على جيم بما سيفعلونهُ
لا تقلق
سنرتب الأمور لأستعادة جيم
قبل أن يصل سيلفر الى مكان الوهمي
أنهمُ يتحركون مجدداً
لذا سنستعيدهُ
قبل ان يصلوا الى المكان المزيف
ولكن ماذا لو كان حقيقة
وجعلنا مشكوكين
ماذا تقصد ليفيسي؟
ماذا لو نحن اعطينا تلك الخريطة
يدل على مكان حقيقي للكنزَ؟
لا يعقل هذا ليفيسي
ماذا عن تلك الكلمات مكتوبة بحبر غير مرئي؟
صحيح أننا أكتشفنا تلك الملاحظة الغامضة
وأستنتجنا فوراً
أن تلك الأسطر من كلمات
يدل على الموقع الحقيقي للكنزَ
لكن مفتاح هذا اللغز مستعصيا حتى الآن
ولا شيئ يدل على كلام
الي يربطنا بالكنز
لا يربطنا بالكنز ...ليفيسي
أتعني أن الخريطة الي صنعناه لانفسنا
ليس لهُ معنى؟
لالا أنا لم أقل هذا
فقط مجرد أحتمال
الذي يذهب هناك؟
من أنت؟ أظهر نفسكَ
هل أرسل سيلفر أحد رجالهِ ليتجسس علينا؟
أنتظر ، لا تطلقوا النار
أنا لست مِنهمُ أنا صديق جيم
جيم؟ هل أنت سيد بين جان
صحيح سررت بمقابلتكمُ أيه السادة
فلينت طر أليهم وحمسهمُ
أجل
بسرعة أسرعوا
... جبل المنظار
الموقع شمال الشرقي
أنتبهوا أين تحطوا أقدامُكمَ
الصخور زلقهَ
خمسة عشر رجلاً
على أثر صندوق رجل ميت
هُلمي الي زجاجة الروم
وشربنا للشيطان
فعلناه مثلهُ
هلمي الي زجاجة الروم
...يا ضعفي
أبذل جهدكَ زرافة الكنز بأنتظاركَ
لم أغير اسامهيم
مهلا يمكنك ذهاب أنا سأراقب جيم
أندرسون سوف يذهب عنكَ الحُمى عندما تشاهد الكنزَ تماسكَ
...حاضر قبطان
الوشم ماذا ستفعل لو حصلت على نصيبكَ
وجه القرد فكر في العُملات الذهبية
هي جورج ومورغان هل تفكران في خيانتي مرة أخرى
أفعلوا هذا بعد أن تجدوا الكنز هو أفضل لكمَ
ولكن سيكون مسؤوليتكَ
هذا صحيح جورج أعجبني موقفكَ
أحمق غبي بطيئ
كسول سارق
هذا صعباً علي
لقد خارت قواي لا استطيع الاستمرار
بابي لو توقفت الآن يمكنك ان تودع حصتكَ
ماذا لا رحمة
سيُحل الظلام قريباً سيقضون ليلتهم هناك
غداً سيواصلون مسيرتهم نحو الخريطة المشار اليهِ
سنسترجع جيم هذهِ الليلة بما أنهم سينامون
سقط أحدهُمَ
لا يعقل هل هو جيم؟
لا جيم بخير أنهُ مع سيلفر
سيلفر ألن تساعدهُ
لو كان حياً سيعود ألينا
يجب أن نوُفرَ قوتنا
هل ستذهب لوحدكَ جراي؟ أجل أفضل العمل وحدي
يب عجبني كلامهُ
بهذهِ الطريقة لن نخسر أحداً
هل ذهب جراي أجل
جراي نحن نعتمد عليكَ
أخبرني فلينت
ليس من عادتي أن أستقبل ضيفا في هذا الوقت المتاخر
نظراتكم
أسف جراي لكن مازلنا بحاجة الى جيم
لا تقلق أعُدكَ أنهُ لن يحدث لهُ شيئاً
أخبر الأخرين
أعجبني قتالهم
كما تتمنى
أريني أسلوبكَ الشهير في رمي سكاكينك
بالطبع أنتَ قوي جداً
ولكنكَ تفتقد الى الخبرة
ولكن سرعتك رهيبة جداً مقارنتاً بخبرتكَ
كان قريباً
مابكَ جيم؟ هل تحلمُ عن الكنزَ؟
غداً بتأكيد..ستراهُ
بين شمال وتوجهُ شرقاُ الجزيرة الجُمجمة
بين الشمال الشرقي الى نهاية الجنوب
نظر من تل المنظار والشجرة الكبيرة
جيم ، ما زلت لا أصدق
أن لديه ساق واحدة
وحتى في هذا التلُ الشديد الانحدار
أنهُ يبتعد عنا بسرعتهِ
ربما لانهُ يسير نحو الكنز
كما لو أنهُ لديهِ ساقين
ربما سعيهُ وعزيمتهُ
عزيمتهُ؟
أجل عزيمتهُ نحو الكنزَ
لا ارى تفسيراً آخر
بين الشمال نحو الشرق الى نهاية الجنوب
تل المنظار
والشجرة الكبيرة
عجبني الموسيقى هذا
لقد وجدتهُ سيلفر
"J.F."
هذا رائع هذهِ هي الحروف الأولى من اسم فلينت
إنه هنا
لقد وجدتهُ أخيراً
مابكم؟ كلكم واقفون باستغراب
تماسكو واخيرا كلكم وصلنا
لهذا الكنز النائم والمدفون في الارض لمدة طويلة
الكنزَ الي ينتظرنا هو هناكَ
بسرعة أحفروا هناكَ
أجل دعنا نخرجهُ
كل هذا الكنز
...1 2
لماذا وجهكَ هكذا جيم؟
هيا أريد أن أرى أبتسامتكَ
لأجلي
بابي قال
أن عزيمتك مدهشة في الكنز
أنت تمشي اسرع من اي شخص
كما لو نمى لي ساق صحيح
أسمع جيم عندما يقرر الرجل أن يفعل شيئاً
حقيقة أنه لا يملك قدمين لا يغير شيئا
عندما يطرأ شيئ لكَ في ذهنكَ أفعلهُ حتى النهاية
سواء كان صحيحاً او مخطئاً هذا حكمتي
أريد أن أحفر ايضاً
هي أندرسون لا تكن غبياً
أنت لا تستطيع
دعهُ يحفر هو يريد هذا
أندرسون هو من أقدم اصدقائي
لذلك دع يفعل هذا
لقد وجدت الكنز
اللعنة ليس لدينا صخور نختبئ خلفهُ
ولا يمُكننا الأقتراب
السيد بن غان ، هل هناك طريق آخر
يمكننا الاقتراب ونحن مختبئون؟
انت يجب ان تكون تعرف الطريق
لا ، آسف
أنا لم أتي الى هنا لأنهُ لا يوجد شيئاً للأكل هنا
واحد منا قد مات وزادت حصتهُ
ولو مات الاثنان لزاد أكثر
لو مات ثلاثة سيكون أكثر من 100 الف قطعة ذهبية
ولو مات أربعة سيكون هناك 200 قطعة نقدية من الذهب
وخمس موتى للالماس كبير
لو جميع مات من سيحصل عليهِ؟
من سيذهب الى الكنزَ؟
...أحمق
لا فائدة من النظر اليهِ
الكنز فقط سيكون مفيد لو كنت حية
صحيح الميت ليس بحاجة الى الكنزَ
سافتحهُ
ماذا يعني هذا؟
ليس هناك أي كنز ، فقط... جمجمة
السيد تريلاوني كان مُحقاً
الكنز الحقيقي فقط موجود في تلك الكلمات السرية
صحيح هُم
كانوا أسرع منا
لقد حفروا قبلنا وأخذوا الكنزَ
وأخفوه في مكان ما
ولهذا السبب تركوا لنا الخريطة
الست محقاً أيه الفتى؟
نعم ، أنا متأكد من ذلك. - لقد خدعتنا
سنجبرك على الكلام
لا تدعوهُ يهرب
مشكلة لقد ربطوا جيم
مالذي ستفعلهُ؟
أليس واضحاً؟ ساجبرك على كلام اين هو الكنز؟
أيه الشقي
أنتم لما لا تفهمون؟
ألم أخبرُكمَ أني لن اسامحَ أحداً لو مسهُ
نعم الصندوق فارغَ
وأنتمُ لستم الوحيدون الذين يشعُرون بالغضب َ
كلماتهُ الشهيرة حتى الحين مازلت متمسكا بهِ
أنا غاضُبَ
لذا من الأفضلَ أن لا تزُعجوني أن لم تريدوا المُوتَ
يا نسيم البحر
إذا كنت صديقي أحملني
الى بيتي لي تركتهُ خلفي
كلمة لأمي العزيزة
أخبرها أني بخير
وأحمل حقيبة ممتلئةَ
مع أحلام وآمال والكنوز
سأعود
غروب الشمس خلفي
وطيور النورس التي تعلو كتفي
مع بداية الصافرة
الحلقة المقبلة : "عندما يموت القرصان أنه يغادر فقط بدون هيكلهِ